Same/Different/Both/Neither

En un período de aislamiento, lejos una de la otra, dos amigas se reencuentran a través de una serie de video-cartas, inspiradas por la mirada poética de directoras de cine experimental como Marie Menken, Joyce Wieland, Gunvor Nelson e Yvonne Rainer. Fernanda es una brasileña que vive en São Paulo, Adriana es una mexicana-brasileña que vive en Los Ángeles. Ambas comparten sus inspiraciones al capturar la realidad de estos tiempos: los cacerolazos a Bolsonaro, una mudanza, los días que pasan todos iguales, la gentrificación que ni siquiera se detiene durante la pandemia, las protestas de Black Lives Matter y el anhelo de volver a verse pronto.

Me interesa la historia cinematográfica, especialmente aspectos y formas pasadas por alto que desafían el lenguaje cinematográfico mainstream. Así que, cuando empezó el aislamiento, sentí la necesidad de involucrarme con el cine por el que siempre había sentido mucha curiosidad. Llamé a Adriana, que se había mudado a Los Ángeles, y le sugerí que investigáramos a estas directoras y que también empezáramos a comunicarnos estrictamente a través de las cartas-videos inspiradas por ellas.
Fernanda Pessoa

Adriana: Yo acepté de inmediato. Para mí, había una urgencia por experimentar con narrativas basadas en la mirada femenina. Somos directoras que entendemos que la mayoría de nuestras referencias están basadas en directores hombres y cómo esto influyó en nuestras propias perspectivas y enfoques formales. Era una deuda cuestionar la estética de las películas y cómo contamos historias, a través de nuevas investigaciones, influencias, lentes y miradas.
Adriana Barbosa

Fernanda Pessoa (Brasil)
Directora de cine y artista visual brasileña que trabaja principalmente en documentales, cine experimental y videoinstalaciones. Tiene una maestría en Estudios de Cine en Sorbonne Nouvelle, bajo la dirección de Philippe Dubois. En 2017, Pessoa estrenó su primer largometraje Stories our cinema did (not) tell (Historias que nuestro cine (no) contó. Su segundo documental Arid Zone (Zona Árida) recibió una mención honorable en DOK Leipzig.

Adriana Barbosa (México)
Adriana es una directora mexicana y brasileña que actualmente vive en Los Ángeles. Su trabajo se enfoca en el cine de no-ficción, el cine experimental y las narrativas híbridas, y toca temas como la imnmigración, la colonización, los derechos LGBTQ+, las comunidades latinas y la fe como resistencia. Dirigió los premiados cortos Ferroada y La Flaca, y el largometraje Madrigal for a Living Poet.